franska-danska översättning av atroce
- grusomDet er en grusom historie, vi har med at gøre i Kosovo. Au Kosovo, nous traitons d'une histoire atroce. Jeg tænker også på de mange piger, som derved på grusom vis mister livet. Je pense aussi aux nombreuses filles qui perdent la vie de manière atroce dans l'aventure. Ca. 900 000 sæler lider hvert år en grusom død i den kommercielle sæljagts navn. Chaque année, quelque 900 000 phoques connaissent une mort atroce pour satisfaire les besoins de la chasse commerciale.
- afskyeligSeksuel vold er en overordentlig afskyelig måde at føre krig på og et hæsligt instrument til at bekæmpe eller ydmyge den anden part i en konflikt. Les violences sexuelles constituent un moyen particulièrement odieux de mener une guerre et une façon atroce de combattre ou d'humilier l'autre camp.
- frygtelig- Hr. formand, for nogle få dage siden fandt der en frygtelig forbrydelse sted i Cypern. - Monsieur le Président, il y a quelques jours, un crime horrible et atroce a été perpétré à Chypre. De overlever under frygtelige betingelser for at levere lam til forbrug i EU. Ils survivent dans des conditions atroces, tout cela pour que l’Union européenne puisse consommer de l’agneau. Lejlighedsvise nyheder lækkes af afhoppere, og virkeligheden er i sandhed frygtelig. Des informations sont occasionnellement divulguées par des transfuges, et la réalité est vraiment atroce.
- grufuldDe uskyldige mennesker blev slagtet på gaderne i en grufuld ideologis navn. Les innocents ont été massacrés dans les rues au nom d’une idéologie atroce. På den anden side er den nødvendige proces i forbindelse med oprettelsen af en domstol, der skal dømme i spørgsmålene om De Røde Khmerers grufulde forbrydelser, derimod gået i stå. Mais, d'autre part, le processus nécessaire à la mise sur pied du tribunal destiné à juger les crimes atroces des Khmers rouges s'est arrête.
- motbydelig
- oprørende
- rædselsfuldTeksten er god, men musikken var rædselsfuld. Le scénario est bon, mais la bande sonore était atroce. Vi kan ikke tolerere en sådan rædselsfuld, modbydelig forfølgelse af fru Ebadi. Nous ne pouvons pas tolérer une telle persécution atroce et abominable de Mme Ebadi. De skader, som landminer gør på dem, der er så uheldige at komme i kontakt med dem, er virkelig rædselsfulde. Les blessures infligées aux malheureux qui tombent sur ces mines sont vraiment atroces.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se