franska-danska översättning av attention

opmærksomhedDe fortjener vores fulde opmærksomhed. Elles méritent toute notre attention. Alle områder fortjener lige stor opmærksomhed. Tous les domaines méritent la même attention. Jeg takker medlemmerne for deres opmærksomhed. Je remercie les députés de leur attention.
advarselJeg vil imidlertid gerne komme med en advarsel. Je voudrais néanmoins attirer votre attention sur un point. Det ville også være hensigtsmæssigt at sætte en advarsel på etiketten, der specielt er rettet mod gravide kvinder. Il serait bon également d'apposer un avertissement sur les étiquettes à l'attention des femmes enceintes en particulier. Dette burde tjene som en advarsel til os politikere om, at vi ikke er opmærksomme nok på vores borgere. Cela doit nous servir d’avertissement à nous les politiques qui ne consacrons pas suffisamment d’attention à nos concitoyens.

bevågenhedSituationen i Vietnam kræver det internationale samfunds bevågenhed. La situation du Viêt Nam requiert l’attention de la communauté internationale. Sidste års ødelæggende jordskælv gjorde Haiti til genstand for den globale offentligheds bevågenhed. Le séisme dévastateur de l'an passé avait attiré l'attention de l'opinion publique mondiale sur Haïti. Situationen kræver ikke desto mindre vores konstante bevågenhed, da den bliver stadigt værre. Il n’empêche que la situation requiert notre attention constante, étant donné qu’elle ne cesse de s’aggraver.
fokusDet er det rette fokus for Kommissionens opmærksomhed. C'est sur celles-ci que la Commission doit porter son attention. De sætter fokus på vores gode resultater. Vous avez attiré l'attention sur nos succès. særligt fokus på de små og mellemstore virksomheder. une attention particulière ciblée sur les PME.

Ordbok