danska-franska översättning av advarsel

avertissementCeci est juste un petit avertissement. Det var blot en lille advarsel. Il ne faut pas manquer d'y voir un avertissement. Se venligst dette som en advarsel. Je tiens, aujourd'hui, à exprimer cet avertissement. Jeg vil i dag komme med denne advarsel.
admonition

attention
Je voudrais néanmoins attirer votre attention sur un point. Jeg vil imidlertid gerne komme med en advarsel. Il serait bon également d'apposer un avertissement sur les étiquettes à l'attention des femmes enceintes en particulier. Det ville også være hensigtsmæssigt at sætte en advarsel på etiketten, der specielt er rettet mod gravide kvinder. Cela doit nous servir d’avertissement à nous les politiques qui ne consacrons pas suffisamment d’attention à nos concitoyens. Dette burde tjene som en advarsel til os politikere om, at vi ikke er opmærksomme nok på vores borgere.
mise en gardeJe voudrais toutefois ajouter une mise en garde. Jeg vil imidlertid gerne komme med en advarsel. Mais je voudrais lancer une mise en garde. Jeg vil imidlertid gerne fremsætte en advarsel. Des experts internes et externes des Balkans ont fait part de cette préoccupation et ont émis une mise en garde. Denne advarsel kommer fra bekymrede interne og eksterne balkaneksperter.
recommandation