franska-danska översättning av blague

spøgNej, spøg til side, hvad skal jeg sige til Dem på et minut? Blague à part, que pourrais-je bien vous raconter en une minute ? Hvis dette ikke er en spøg, er det i hvert fald noget, der vil få fredagsavisernes læsere til at trække på smilebåndet. Si ce n'est pas une blague, cela fera certainement sourire les lecteurs des journaux de vendredi. Jeg mener ikke, at den globale fattigdom er noget, vi skal spøge med. Je ne pense pas que la question de la pauvreté mondiale se prête aux blagues et aux jeux de mots.
vittighedDet er desværre en temmelig dårlig vittighed. C'est malheureusement une blague de mauvais goût. De ord, jeg tænker på, er "rod" og "lidt som en vittighed". Je pense à "foutoir" et à "une vaste blague". Ingen her i Europa ville bruge ordet kilojoule, når de fortæller denne vittighed. Personne en Europe ne raconterait cette blague en utilisant les kilojoules.

Ordbok