franska-danska översättning av boucherie

nedslagtningHvem greb ind for at standse denne nedslagtning? Qui est intervenu pour arrêter cette boucherie ? Den islamiske nedslagtning foretaget af al-Qaeda har ramt den fattige befolkning i Algier og forårsager også islamisk nedslagtning af disse mennesker, der sandsynligvis er islamiske selv. La boucherie islamique d'Al-Qaïda a frappé les pauvres habitants d'Alger, des personnes qui sont probablement musulmanes.
slagterDette vedrører bagerier, slagtere, frugt- og grøntbutikker og særligt markedspladser. Cela concerne les boulangeries, les boucheries, les magasins de fruits et légumes et, surtout, les échoppes de marché. Kogalskab viste os, at man ikke kan sælge skadelige og rådne produkter i supermarkeder og hos slagtere, og at der skal være regler. La maladie de la vache folle nous a appris que nous ne pouvions vendre des produits dangereux et pourris dans les supermarchés ou dans les boucheries et qu'il fallait des règles.

slagterforretning
slagteriVi har ikke kun store slagterier, vi har tværtimod et utal af små slagterier i Europa. Nous n'avons pas uniquement de grands abattoirs, mais aussi une multitude de petites boucheries en Europe. Transporter direkte til slagterier er ikke omfattet af denne beslutning. La seule exception à cette décision concerne les transports directement vers une boucherie. Det betyder f.eks. også, at små slagterier fortsat og også i fremtiden har deres eksistensberettigelse, og det bør de også have. Il n'est que normal que les petites boucheries, par exemple, soient elles aussi en mesure de continuer à exister à l'avenir.

Ordbok