franska-danska översättning av couleur

farveOg denne røde farve er skammens farve. Or le rouge, c'est la couleur de la honte. … det er misbrug af denne farve. ... c’est un détournement de la couleur. Hvilken farve vil De gerne have portene i?" Quelle couleur souhaitez-vous pour le portail ?".
kulørDer er da nu sat lidt kulør på debatten. Un peu de couleur vient quand même d'être introduite dans le débat. I morgen skal vi bekende kulør. Vil vi støtte et tydeligt farvekodningssystem til fødevaredeklarationer, eller lægger vi vores tillid hos producenterne? Demain, vous afficherez la couleur: soutiendrez-vous un système clair de codes couleurs pour l'étiquetage des aliments, ou bien ferez-vous confiance à l'industrie? De handlede snarere om basale overvejelser om, at der, hvor der er en reel mulighed for at bekende kulør, dækker folk endnu en gang over det, der foregår her, når alt kommer til alt. Alors qu'ils touchaient à des considérations basiques qui, au fond, leur offrent une occasion réelle d'afficher leurs véritables couleurs, les gens dissimulent une fois encore la vérité.

Ordbok