franska-danska översättning av dorénavant

fra nu afFra nu af bliver tingene lettere. Dorénavant, les choses seront plus faciles. Fra nu af mener jeg, at der skal gøres fremskridt på fire områder. Je pense que nous devons dorénavant progresser dans quatre domaines. Spørgsmålet betragtes fra nu af som et tema af allerstørste vigtighed for medlemmerne af FN's Sikkerhedsråd. Cette question est dorénavant considérée comme un sujet de première importance par les membres du Conseil de sécurité de l'ONU.
for fremtidenMedlemsstaterne skal nemlig for fremtiden være et filter for ansøgningerne om økonomisk støtte. En effet, les États membres joueront dorénavant le rôle de filtre pour la présentation des concours financiers. Vi håber, at de får budskabet og for fremtiden vil arbejde på en bedre måde. Nous espérons qu' ils recevront le message et qu' ils travailleront dorénavant de meilleure manière. Tilpasningen af pagten betyder ikke, at man for fremtiden kan lade underskuddet vokse. L’adaptation du pacte ne signifie pas qu’on pourra dorénavant laisser se creuser les déficits.

fra og med nuPersonligt er jeg også meget glad for, at fedtet fra kategori 2 fra og med nu kun må anvendes som gødning eller allerhelst brændselsolie. Je me réjouis également, à titre personnel, du fait que la graisse de la catégorie 2 ne puisse dorénavant plus être employée qu' en guise d' engrais ou d' huile de chauffage tout au plus.
fremoverOg det vil vi gøre hvert år fremover. Nous ferons dorénavant de la sorte chaque année. Jeg håber, det bliver proceduren fremover. J' espère qu' il en sera dorénavant ainsi pour cette procédure. Jeg håber, at vi fremover kan få gjort noget ved dette. J'espère que nous pourrons dorénavant faire quelque chose à cet égard.

Ordbok