danska-franska översättning av for fremtiden

désormais
Ce n' est plus la quantité qui prime désormais, mais la qualité. Ikke kvantiteten, men kvaliteten stilles for fremtiden centralt. Seule la Commission devrait désormais se prononcer sur ces questions avec le Conseil.For fremtiden skal kun Kommissionen sammen med Rådet træffe afgørelse om disse spørgsmål. Selon nous, il y aura désormais, d'abord la présentation par la Commission de son programme de travail, en octobre par exemple. Vi mener, at Kommissionen for fremtiden skal fremlægge sit arbejdsprogram, for eksempel i oktober.
dorénavantEn effet, les États membres joueront dorénavant le rôle de filtre pour la présentation des concours financiers. Medlemsstaterne skal nemlig for fremtiden være et filter for ansøgningerne om økonomisk støtte. Nous espérons qu' ils recevront le message et qu' ils travailleront dorénavant de meilleure manière. Vi håber, at de får budskabet og for fremtiden vil arbejde på en bedre måde. L’adaptation du pacte ne signifie pas qu’on pourra dorénavant laisser se creuser les déficits. Tilpasningen af pagten betyder ikke, at man for fremtiden kan lade underskuddet vokse.