franska-danska översättning av déclarer

erklæreJeg må erklære en personlig interesse i dette anliggende. Je dois déclarer que j'ai un intérêt personnel sur cette question. Det er for tidligt at erklære, at krisen er forbi. Je dirais qu'il est trop tôt pour déclarer la crise finie. Kan vi erklære os tilfredse på dette og på andre områder? Pouvons-nous, dans ce domaine et dans d’autres, nous déclarer satisfaits?
proklamereMine damer og herrer, det er imidlertid ikke nok bare at proklamere køreplanens gyldighed. Mesdames et Messieurs, il ne suffit pas simplement de déclarer que la feuille de route reste d’application. Og hvad er der sket med sjælen og moralen hos et menneske, som under valget ikke undlader at proklamere, at uanset resultatet vil regeringen blive siddende? Et qu'est-il arrivé à l'âme et à la morale d'une personne, qui a l'outrecuidance de déclarer pendant les élections que quel que soit le résultat, le gouvernement resterait au pouvoir ?

Ordbok