franska-danska översättning av embouteillage

trafikpropHan fortæller mig, at han sad fast i en trafikprop. Il me dit avoir été coincé dans un embouteillage.
bilkøJeg mener, at det er et godt princip, som jeg vil anvende uforkortet, men ikke på bilkøer. C'est un bon principe à mon sens, que je veux appliquer intégralement mais pas aux embouteillages. Også her vil vi optræde pragmatisk. Chauffører får at gøre med uforudsete bilkøer, hvorved de må stoppe oftere, f.eks. for at spise. Les chauffeurs doivent faire face à des embouteillages imprévus, et ils doivent donc s' arrêter plus souvent, notamment pour manger. En række medlemmer vil hente udgifterne for bilkøer hos de borgere, som står i køen, i henhold til princippet om, at forureneren betaler. Certains veulent aussi répercuter les coûts des embouteillages sur le citoyen pris dans les bouchons suivant le principe du "pollueur payeur".

flaskefyldning
flasketapning
trængselJeg henviser her til trængsel i trafikken, luftforurening, lydforurening, vandforurening, forurening af jorden eller påvirkningen af naturlige landskaber. Je fais ici allusion aux embouteillages, à la pollution atmosphérique, à la pollution sonore, à la pollution des eaux, à la pollution des sols ou aux conséquences sur les paysages naturels.

Ordbok