franska-danska översättning av employé

ansatFlertallet af dem er at betragte som ulovligt ansat. La majorité d'entre eux peuvent être considérés comme des employés illégaux. De er blevet ansat af politiet, retsvæsnet og fængslerne. Ils ont été employés dans la police, les tribunaux et les prisons. Disse medarbejdere er dog stadig ansat, til trods for at de er opsagt. Ils ont reçu un préavis, mais sont toujours employés à l'heure qu'il est.
lønmodtager

medarbejderVi ønsker, at alle 23 mio. små og mellemstore virksomheder skal kunne ansætte mindst én medarbejder mere. Nous voudrions que la totalité des 23 millions de petites et moyennes entreprises puisse engager au moins un employé supplémentaire. Hvis vi ikke har det, så tror jeg ikke på, at reformerne kan trænge igennem systemet og ned til den enkelte medarbejder, nederst i hierarkiet. Sans cela, je ne crois pas qu’il sera possible que les réformes filtrent à l’intérieur du système et parviennent aux employés tout en bas de la hiérarchie. Det er ikke så vigtigt at have et perfekt kendskab til visse teknologier, da enhver fleksibel og moden medarbejder kan opnå de færdigheder og erfaringer, der er nødvendige i den pågældendes job. Il n'est pas si important d'avoir une parfaite connaissance de certaines technologies, car tout employé flexible et expérimenté peut acquérir les compétences et l'expérience requise pour son travail.

Ordbok