franska-danska översättning av esthétique

æstetikØkonomi, æstetik og teknologi indgår i en symbiose med hinanden. L'économie, l'esthétique et la technologie sont en symbiose. Det handler ikke om æstetik eller udseende, men om sundhed. Il n'est question ni d'esthétique ni d'apparence. Il est question de santé. Det bliver stadig vigtigere at give klar, videnskabeligt funderet og forståelig information til offentligheden, så ingen bliver ofre for reklameinitiativer eller falsk æstetik. Donner une information claire, scientifique, compréhensible à tous les publics est de plus en plus important pour éviter qu'elles soient les victimes de publicités ou d'esthétiques mensongères.
æstetiskNogle lader sig således underkaste kirurgiske indgreb af æstetiske årsager. Certains sautent le pas et ont recours à la chirurgie esthétique. I vores mediepolitik drejer det sig om at videreudvikle den europæiske films specifikke æstetiske sprog. À vrai dire, la politique européenne dans le domaine des médias porte sur l'approfondissement du langage esthétique propre aux productions européennes. Æstetisk følsomhed på den ene side og matematiske evner og videnskab på den anden - det er det, vi mangler. La sensibilité esthétique, d'une part, et, d'autre part, les sciences et les aptitudes mathématiques - voilà ce qu'il nous manque.

designDet vigtigste karakteristiske træk er den æstetiske værdi af produktet generelt, med andre ord designet, og den typisk opståede sag er bildesign. Ce qui importe le plus, c'est la valeur esthétique du produit dans son ensemble, en d'autres termes le modèle. Le modèle d'une automobile est le cas que nous traitons le plus fréquemment.
skønhedForebyggelse af fedme er således ikke blot et spørgsmål om sundhed og skønhed, men har ligeledes sociale og kulturelle følger. Aussi la prévention de l'obésité ne saurait-elle se résumer à une question de santé et d'esthétique, tant elle a également des conséquences sociales et culturelles.

Ordbok