franska-danska översättning av faucon

falkVi ved alle, at der findes forestillinger, hvor der anvendes falke og andre rovfugle. Nous savons tous qu'il existe des spectacles utilisant des faucons et des rapaces. Sørg nu for, hr. rådsformand og alle andre, at Europa ikke bliver delt op i duer og falke. Monsieur le Président du Conseil et tous les autres, veillons maintenant à ce que l' Europe ne se divise pas en faucons et en colombes ! Betyder det, at uglen, araen, falken kun må flyve frit omkring, hvis den har et checkhæfte under vingerne? Cela signifie-t-il que le hibou, l'ara, le faucon ne doivent plus être autorisés à voler librement d'un endroit à l'autre que s'ils ont un carnet de chèques sous l'aile?
høgHøgene formåede det heller ikke med deres militæropbygning og afskrækkelse. Les faucons n'y sont pas non plus parvenus avec leurs arsenaux militaires et leur attirail de dissuasion. Socialdemokraterne kan ikke udtrykke bedre end biskopperne, hvad de mener om krigsråbene fra Washingtons høge. Les socialistes ne sauraient mieux exprimer que les évêques ce qu'ils pensent des cris de guerre des faucons de Washington. Den amerikanske strategi indebærer en vis handlefrihed på dette område, men hvis præsident Obama lytter til sine høge, risikerer han et nyt Vietnam. Là, la stratégie américaine a les mains libres, mais si le président Obama prête l'oreille à ses faucons, il risque bien un nouveau Vietnam.

Ordbok