franska-danska översättning av fiction

skønlitteratur
fantasiHan har kaldt det en »fantasi«. Elle l'a qualifié de «fiction». Målet om at tildele 3 % af bruttonationalproduktet til forskning og udvikling er ikke længere meget andet end et fantasibillede. L'objectif de consacrer une fraction de 3 % du PIB à la R&D n'est aujourd'hui rien de plus que de la science-fiction. Det har været vanskeligt at skelne mellem virkelighed og fantasi og at træffe en beslutning om, hvordan man ville stemme. Il s'est avéré difficile de distinguer la réalité de la fiction et de parvenir à une décision sur la manière de voter.

fiktionNuklear sikkerhed er og bliver mere fiktion end virkelighed. La sécurité nucléaire relève et continuer de relever davantage de la fiction que de la réalité. Fakta og fiktion er blandet sammen her. La réalité et la fiction ont été mélangées dans ce cas-là. Revisionsretten har faktisk betegnet det som fiktion. En effet, la Cour des comptes l'a qualifié de fiction.
opspind

Ordbok