franska-danska översättning av gras

fedDe kendte fordele ved at spise en portion fed fisk opvejer alle mulige risici. Les bénéfices connus engendrés par la consommation d’une portion de poisson gras dépassent tous les risques possibles. En fed hamburger bliver jo ikke sund, fordi der tilsættes nogle vitaminer. Après tout, un hamburger bien gras ne deviendra pas soudainement plus sain parce qu’on y a ajouté quelques vitamines. Forslag til ændringer kan fremhæves i fed skrift - ord, der skal forsvinde, kan skrives med kursiv. On pourrait utiliser le caractère gras pour attirer l’attention sur les amendements proposés et les mots à supprimer pourraient figurer en italique.
fedtNogle vil nok spørge, om det er nødvendigt med mærkning vedrørende fedt, sukker og transfedtsyrer. Faut-il mentionner les graisses, le sucre et les acides gras trans? Principielt er det udmærket, men selvfølgelig ikke for produkter, der indeholder for meget fedt, sukker eller salt. En principe, c’est très bien mais pas question pour des produits trop gras, trop sucrés ou trop salés. De negative indvirkninger af reklamer for fødevarer med et højt fedt-, sukker- eller saltindhold er meget alvorlige. Sur ce point, il est impossible de nier l'impact négatif des publicités pour les aliments très gras, sucrés ou salés.

Ordbok