franska-danska översättning av habitude

vaneDet er en ret frastødende vane. C'est une habitude assez dégoûtante. Ja, fru formand, som jeg har for vane. Oui, Madame le Président, comme à mon habitude. Vi har allerede fået for vane at fastsætte bestemmelser for moralen. Nous avons déjà pris l'habitude de la régulation de la moralité.
praksisPraksis varierer tydeligvis også temmelig meget. Les habitudes aussi semblent assez divergentes. At gøre denne praksis til en vane er en forbrydelse i sig selv. Le fait de transformer cette pratique en habitude est un crime en soi. Jeg kan forsikre Dem for, at det ikke er noget, som jeg ønsker at indføre som fast praksis. Je puis vous assurer que je n'ai pas l'intention d'en faire une habitude.

sædvaneDet er egentlig ikke sædvane i Parlamentet. Ce n’est certainement pas une habitude dans cette Assemblée. Det har hidtil været sædvane i Parlamentet, at ordførerne fremlægger udvalgets holdning. I så fald er hr. L’Assemblée avait autrefois pour habitude de laisser les rapporteurs présenter les positions de leurs commissions. Det er blevet sædvane for G8-landene at fastlægge et forsoningsmøde med visse ledere fra udviklingslandene. Le G8 a pris l' habitude d' organiser une réunion préliminaire élargie regroupant certains chefs d' État et de gouvernement de pays en développement.

Ordbok