franska-danska översättning av indépendant

selvstændigVejen frem til at blive selvstændig erhvervsdrivende sker ofte i etaper. La voie vers une activité indépendante implique souvent plusieurs étapes. Chartret er uegnet som selvstændig retskilde. La Charte ne se prête pas à être une source indépendante du droit. Og en selvstændig chauffør er også definitions-, begrebs- og indholdsmæssigt en arbejdstager. L'indépendant est un travailleur, par définition, concept et contenu.
uafhængigVi opfordrer til en uafhængig undersøgelse. Nous réclamons une enquête indépendante. Det er en uafhængig demokratisk stat. Un État démocratique indépendant. Der siges ja til en uafhængig samhørighedspolitik. "Oui" à une politique de cohésion indépendante.

uvildigDen første mangel gælder spørgsmålet om certificering af en uvildig part. Le premier déficit est la question de la certification par un organisme indépendant. Ombudsmanden skal være en uafhængig, upartisk og uvildig offentlig embedsmand. Le Médiateur doit être un fonctionnaire indépendant, non partisan et impartial. Kommissionen kan dog acceptere ændringsforslag nr. 9 med hensyn til de uvildige kontrolorganer. La Commission peut pourtant accepter la proposition d'amendement 9 relative aux organismes de contrôle indépendants.

Ordbok