franska-danska översättning av intention

hensigtDen havde ikke til hensigt at skjule noget. Elle n'avait pas l'intention de dissimuler quoi que ce soit. Det er i hvert fald min hensigt. C'est en tout cas mon intention. Det er bestemt ikke min hensigt. Ce n'est certainement pas mon intention.
intentionDette er vores intention og vores håb. Là serait notre intention et notre désir. Det er i strid med den grundlæggende intention. C'est en totale contradiction avec l'intention de base. Intentionen er muligvis god, men vi har ikke brug for gode intentioner. Vos intentions sont peut-être bonnes, mais nous n'avons pas besoin de ces bonnes intentions.

meningDe gjorde det formentlig i en god mening. Leurs intentions étaient probablement bonnes. Det er meningsløst at dække sig ind under gode hensigter og løfter. Il est inutile de se cacher derrière les bonnes intentions et les promesses. Det er ikke min mening at gøre Dem paranoid med mit spørgsmål. Mon intention n'était pas de le rendre paranoïaque avec ma question.

Ordbok