franska-danska översättning av louange

lovordJeg ville gerne dele hans entusiasme, men jeg tillader mig at gå imod strømmen af lovord og give udtryk for min skepsis. Je voudrais partager son enthousiasme mais dans ce concert de louanges, permettez-moi d'exprimer mon scepticisme. I betænkningen er hr. Lauk dog upåvirket af både de sociale skævvridninger og de åbenbare problemer forbundet med gennemførelsen af pagten, og han er fortsat fuld af lovord om den. Cependant, dans le présent rapport, M. Lauk reste de marbre, que ce soit face aux remous sociaux ou aux problèmes manifestes qu’entraîne la mise en œuvre du pacte, et continue de chanter ses louanges.
lykønskning
rosKandidatlandene fortjener også ros. Les pays candidats méritent également nos louanges. Jeg vil først gerne tilslutte mig mine kollegers ros til hr. Seeber. Je voudrais tout d'abord me joindre aux louanges adressées par mes collègues à M. Seeber. Fru formand, jeg vil fortsætte den igangværende gensidige ros. Madame le Président, je m'associe à mon tour à ce concert de louanges.

Ordbok