franska-danska översättning av malheureux

ulykkeligFor disse ulykkelige investorer, hr. formand, er selv ægte euro falske penge. Pour ces malheureux investisseurs, Monsieur le Président, même les vrais euros sont de la fausse monnaie. Borgerne i disse ulykkelige lande fandt imidlertid ud af, at de var værdiløse uden demokrati. Néanmoins, comme les habitants de ces malheureux pays l'ont appris, ces promesses ne signifient rien sans démocratie. Ingen med hjertet på rette sted kan eller vil benægte, at der er behov for, presserende behov for omfattende hjælp til disse ulykkelige mennesker. Aucune personne bien pensante ne pourra ou ne voudra nier qu'une aide massive à ces malheureux est indispensable et urgente.
fattigFaktisk handler et af de smukkeste digte på det spanske sprog om udpantningen af en stakkels fattig arbejder. En fait, un des plus beaux poèmes en langue espagnole est dédié à la saisie d'un pauvre et malheureux travailleur. Bowis, at jeg er helt enig i Deres synspunkt. Hidtil har handicappede i de fattige lande, hvor mange mennesker lider, været en særskilt kategori. Je dois dire, Monsieur Bowis, que je partage totalement votre point de vue: jusqu’à aujourd’hui, dans les pays pauvres où il y a beaucoup de malheureux, les handicapés sont une catégorie à part.

uheldigDette uheldige adfærdsmønster bliver ved. Ce schéma comportemental malheureux se répète. Nogle af disse ændringer er uden tvivl uheldige. Certains de ces changements sont, bien sûr, malheureux. Vi mener, at betegnelsen "mødefri uger" er uheldig. Nous estimons que le terme "semaines blanches" est malheureux.

Ordbok