franska-danska översättning av morceau

stykkeDet kan være et stykke software eller et stykke musik, som vi downloader. Ce pourrait être un logiciel ou un morceau de musique que nous téléchargeons. Det er derfor der er brug for en ny regeringskonference, ellers får vi dette stykke galt i halsen. Aussi avons-nous besoin d'une nouvelle CIG, sinon le morceau va nous rester en travers de la gorge. Der råbes på lederskab på vores kontinent, og vi forhandler om et stykke papir. Notre continent réclame des dirigeants à corps et à cri et nous débattons d'un morceau de papier.
bidJeg går ud fra, at Parlamentet ville betragte det som en ret stor bid af de midler, der er til rådighed. J'ai l'impression que l'Assemblée jugerait qu'il s'agit là d'un morceau assez conséquent des ressources disponibles. Forbrugeren bliver skatteyder alene ved at købe en forbrugsartikel, om det så kun er en bid brød. Du simple fait d'acheter un article de consommation, fût-ce un morceau de pain, le consommateur devient un contribuable.

delFor de af os, der kan lide oksekød med ben, er det svært at se begrundelsen for det? Pour ceux d'entre nous qui aiment un bon morceau de boeuf à l'os, qu'est-ce qui justifie une telle mesure? Hr. formand, den britiske digter John Donne bemærkede: (Intet menneske er en isoleret ø, men en del af kontinentet, en del af hovedlandet. . - Monsieur le Président, le poète britannique John Donne constatait que: «Nul homme n’est une île, complète en elle-même, mais chaque homme est un morceau de continent, un morceau de l’ensemble. Denne fred, dette demokrati kan ikke gennemføres i en del af Europa, men skal gennemføres i hele Europa. Cette paix, cette démocratie, ne peuvent pas s'instituer sur un morceau de l'Europe, elles doivent s'instituer sur l'ensemble de l'Europe.
godbid
musikstykke
stump

Ordbok