franska-danska översättning av pas

ejDet ved vi, uanset om der er tale om fundamentalisme eller ej. Nous le savons, fondamentalisme ou pas. Dette er altså ikke afslutningen på vores arbejde. Notre travail n'est dès lors pas terminé.
ikkeJeg har ikke tid og kan ikke blive. Je n'ai pas le temps et je ne peux pas rester. De kan vi ikke, og det vil vi ikke. Nous ne le pouvons pas et ne le voulons pas. Et topstyret Europa kan ikke fungere. Une Europe "top-down" ne peut pas fonctionner.

skridtDog er der sket fremskridt, skridt for skridt. Toutefois, des progrès ont été réalisés, pas à pas. Vi har kun taget et lille skridt. Nous n'avons fait qu'un petit pas en avant. Det er et skridt fremad, men et utilstrækkeligt skridt. C'est un pas, mais ce n'est pas un pas suffisant.
tritEfterspørgslen kan ikke holde trit med udbuddet. La demande ne peut pas suivre l'offre. Er et sådant krav ikke noget ude af trit med virkeligheden? Cette exigence ne paraît-elle pas quelque peu décalée ? Den traditionelle informationsudveksling kan på ingen måde holde trit. L’échange d’informations traditionnel n’est bien évidemment pas en mesure de suivre.

Ordbok