franska-danska översättning av refrain

omkvæd"Mere og mere"omkvædet, som nogle af mine kolleger har sunget, er et for overfladisk svar. Le "toujours plus" repris en refrain par nombre de mes collègues est une réponse trop commode. Det var det ord, der gik igen, og det omkvæd, som faktisk betød, at valget blev betragtet som enden på en politisk krise. C'était le mot clé, le refrain pour dire, en fait, que les élections étaient vues comme la fin d'une crise politique. - Hr. formand, ærede kommissærer, jeg er også træt af hele tiden at høre det omkvæd eller mantra, der hedder Lissabon-målsætningerne. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Solbes Mira, Madame la Commissaire Reding, je suis moi aussi fatigué d’entendre le refrain ou la litanie des objectifs de Lisbonne.
refrænHan gentager nu sit gamle refræn med nye ord. Le rapporteur reprend son vieux refrain avec de nouvelles paroles. Det er også et refræn, som jeg stadig gentager. Voilà encore un refrain que je répète sans cesse. Men vi har kun fået en døgnflue, med det moderne refræn om demokratisk underskud, der gentages femten gange. Mais nous n'avons droit qu'à une chansonnette pour midinette, au refrain à la mode, quinze fois ressassé, du déficit démocratique!

Ordbok