franska-danska översättning av remplir

fyldeDet er nu EU's opgave at bidrage til at fylde det helt op. L’UE a maintenant pour tâche de le remplir à ras bord. Det er mere end rigeligt til at fylde en hel dag på junitopmødet. C'est plus que suffisant pour remplir une journée entière au Sommet de juin. De kan fylde alle Deres kirker med lige så mange blyholdige piber, De vil. Vous pouvez remplir vos églises avec autant de tuyaux d’orgue à base de plomb que vous le souhaitez.
opfyldeEU skal opfylde sine internationale forpligtelser. L'Union européenne doit remplir ses obligations internationales. Tyrkiet skal opfylde de samme betingelser som andre lande. La Turquie doit remplir les conditions imposées aux autres pays. Dermed vækker man forventninger, som man muligvis ikke kan opfylde. Cela risque d'alimenter des attentes que nous ne pourrions peut-être pas remplir.

udfyldeMan må benytte alle mulige bureauer for at kunne udfylde formularerne. Il faut toute une série d’agences pour remplir les formulaires. Et eksempel: En landmand udfylder måske en formular forkert. Pour vous donner un exemple, un agriculteur peut remplir incorrectement un formulaire. Som medlemmer af Europa-Parlamentet har vi naturligvis en række opgaver at udfylde. En tant que parlementaires européens, nous avons, bien entendu, des missions à remplir.

Ordbok