franska-danska översättning av serpent

slangeDet er som en slange, der bider i sin egen hale. C'est comme un serpent qui se mord la queue. Vi skal være årvågne og agtpågivende. Pas på slangens æg, som Ingmar Bergman lærte os. Nous devons nous montrer alertes et vigilants; prendre garde à l'œuf du serpent, comme nous l'a appris Ingmar Bergman. Vi vil således få et spænd på mellem 15 og 25 % - lidt som for valutaslangen i sin tid. Nous aurions donc une sorte de couloir entre 15% et 25%, un peu comme le serpent monétaire en son temps.
SlangenVi skal være årvågne og agtpågivende. Pas på slangens æg, som Ingmar Bergman lærte os. Nous devons nous montrer alertes et vigilants; prendre garde à l'œuf du serpent, comme nous l'a appris Ingmar Bergman. Hvis man ligesom kaninen bare stirrer på slangen, i dette tilfælde på EF-Domstolen, handler man jo ikke selv, som om man havde mulighederne. Lorsqu'on se comporte comme un lapin qui fixe un serpent, en l'occurrence la Cour de justice européenne, on ne se comporte pas comme si on avait le choix.

Ordbok