franska-danska översättning av sortie
- udgangDenne bog kommer til at ligge ved mødesalens udgang i morgen kl. 10.00. Ce livre sera en place à la sortie de l'hémicycle dès demain matin à 10 heures. Det er i gang med at tilrettelægge tidsplanen og de foranstaltninger, der skal til for at opnå en samlet og gradvis, men også vanskelig udgang på krisen. Elle organise le calendrier, les modalités d'une sortie de crise concertée, progressive, mais difficile. Byens eneste udgang for 50.000 mennesker er en jernport, som den israelske hær åbner og lukker efter forgodtbefindende. L’unique sortie de la ville, pour 50 000 personnes, est barrée par une porte en fer que l’armée israélienne ouvre et ferme à sa guise.
- frakørsel
- udgave
- udgiftBevillingerne er knyttet til yderligere indtægter og udgifter i regionerne, og dermed er det jo således igen de svage kommuner, der belastes yderligere. La disponibilité est liée aux prochaines entrées et sorties dans les régions, ce qui aura pour effet d'accabler plus encore les communes qui sont de toute façon déjà en état de faiblesse. Jeg støtter også reserven på 30 % til udgiftsområdet for administrative udgifter, fordi jeg mener, at det giver mulighed for at sikre udgifternes effektivitet og kontrollen med dem. Je soutiens aussi la réserve de 30 % pour la ligne des dépenses administratives, car je pense que c'est un moyen de garantir l'efficacité des dépenses et le contrôle des sorties. Endelig vil jeg påpege, at denne nye kategori ikke medfører yderligere udgifter takket være de besparelser, der forventes i flere regioner, som ikke længere er omfattet af mål 1. Enfin, je tiens à rappeler que la création de cette nouvelle catégorie se fera à budget constant, grâce aux économies attendues par les sorties de plusieurs régions de l'objectif 1.
- udvejPræsident Sarkozys "fred i vor tid"aftale gav dem det, de ønskede, og den diplomatiske udvej. Ce marché du genre "la paix pour notre temps" du président Sarkozy lui a donné ce qu'il voulait, y compris une porte de sortie diplomatique. EU skal lægge pres på landet, så man forhandler om en løsning og finder en fredelig udvej på krisen. L'Europe doit faire pression pour une solution négociée et une sortie de crise pacifique. Vi skal træffe en klar beslutning sammen med befolkningerne og fortælle dem, hvilken udvej vi har, og hvilken udvej der efter vores mening er den rigtige. Nous devons décider avec clarté, nous devons dire aux peuples, avec les peuples, quelle voie de sortie nous avons et pensons être la meilleure.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se