franska-danska översättning av tourner

drejeDet er svært at sige, hvem der oprindeligt tog fejl, og hvem der havde ret, fordi denne cirkel fortsætter med at dreje. Il est difficile de dire qui avait raison ou tort à l’origine, parce que le cercle continue à tourner. Udadtil ser det ud til at dreje sig om en interessekonflikt i forbindelse med anerkendelsen af de ikke-konventionelle behandlingsmetoder. À première vue, la reconnaissance des médecines non conventionnelles semble tourner autour d'un conflit d'intérêts. Jorden er ikke holdt op med at dreje rundt af den grund, og handelen fortsætter i øvrigt også stadig ufortrødent. La terre ne s’est pas arrêtée de tourner pour autant, ni le monde de commercer, d’ailleurs.
filme

fordærve
kredseVores befolkning og vores land kunne holde op med at kredse om det tyske spørgsmål som katten om den varme grød. Notre peuple et notre pays ont pu cesser de tourner en rond à propos de la question allemande.
køreMan kan vige uden om eller køre ud på et sidespor. On peut contourner, détourner à la marge.
rotere
sno
vendeNu må vi vende blikket mod fremtiden. Nous devons nous tourner à présent vers l'avenir. Hr. formand, lad mig vende mig mod Lissabon-strategien. Je voudrais à présent me tourner vers Lisbonne. Vi kan ikke vende ryggen til Belarus. Nous ne pouvons tourner le dos au Belarus.

Ordbok