franska-danska översättning av contourner

omgåEt forbud vil blot føre til modstrid og forsøg på at omgå det. Une interdiction ne peut que déboucher sur des pressions et sur des tentatives de la contourner. Vi ved, hvad vi skal gøre. Vi har instrumenter til at omgå sådanne hindringer. Nous savons comment faire, nous avons des instruments pour contourner ces obstacles. Krisen må ikke bruges som påskud til at omgå, svække eller endog afskaffe regler. Il ne faut pas profiter de la crise pour contourner, affaiblir ou même abolir les règles.
springe til side

undgåMan kan ikke undgå spørgsmålet med svar som dette. Il est impossible de contourner les problèmes en apportant pareille réponse. Det har været branchens svar for at undgå arbejdstidsreglerne. C'était la solution trouvée par le secteur pour contourner les règlements sur le temps de travail. I praksis betyder det, at de nationale budgetter ikke længere kan undgå EU's skattemæssige bestemmelser. Dans la pratique, cela signifie que les budgets nationaux ne pourront plus contourner les réglementations budgétaires de l'UE.

Ordbok