franska-danska översättning av à dessein

med fuldt overlægJeg udtrykker mig i lidt bredere vendinger, end medlemmet gjorde, men det gør jeg med fuldt overlæg. C'est à dessein que j'élargis la portée de la question posée par l'honorable députée. Jeg vil ikke desto mindre med fuldt overlæg bruge nogle af de bærende idéer i Deres tale for at stille flere konkrete forslag. Je partirai néanmoins à dessein de quelques idées forces de votre allocution pour vous soumettre plusieurs propositions concrètes.
med viljeSpørgsmålene er med vilje åbne. Les questions sont ouvertes à dessein. Jeg siger med vilje både "tale« og "handle«. C'est à dessein que je dis «parler» et «agir». Hvad angår området, som denne sikkerhedspolitik dækker, opretholdes der med vilje en vis tvetydighed. En ce qui concerne le champ couvert par cette politique de sécurité, l' ambiguïté est à dessein entretenue.

Ordbok