franska-danska översättning av exprès

med viljeMen måske er det med vilje for at sløre retningslinjerne. Mais peut-être était-ce fait exprès, pour brouiller les pistes. De skabte jo ikke med vilje et dårligt system fra starten af. Il va sans dite qu'ils n'ont pas créé exprès dès le départ un mauvais système.
bevidstHan troede, Kommissionen gjorde det bevidst for så at sige at føre de involverede bag lyset. Il voulait dire que la Commission faisait cela exprès, pour en quelque sorte donner le change aux parties concernées. Han forveksler bevidst bekæmpelse af terrorisme med tilintetgørelse af Den Palæstinensiske Myndighed og den daglige gennemførelse af massakrer. Il confond exprès la lutte contre le terrorisme avec la liquidation de l'Autorité palestinienne et les massacres quotidiens. Efter min opfattelse er der her tale om et vist parlamentarisk fribytteri for bevidst at forsinke forhandlingen, så der ikke er tid til så mange spørgsmål. Selon moi, il y a ici une certaine flibusterie parlementaire qui consiste à ralentir, exprès, pour que nous n'ayons pas le temps de poser tant de questions.

Ordbok