franska-eesti översättning av abandonner

hülgamaKuid vastupidiselt teiste kõnelejate öeldule ei tähenda see, et peaksime selle riigi hülgama. Mais, contrairement à ce qu'ont dit d'autres orateurs, cela ne veut pas dire que nous devions abandonner le pays. Selle olukorra lahendus ei ole muidugi see, et me peaksime Euroopa Liidus ühise põllumajanduspoliitika hülgama. La solution à cette situation ne consiste pas, bien évidemment, à abandonner la politique agricole commune de l'Union européenne. Samuti tahetakse sellega sundida kommunistlikke parteisid hülgama oma põhimõtteid, millest nad kindlalt kinni hoiavad, ning lõimuma. Enfin, il veut aussi contraindre les partis communistes, qui s'en tiennent fermement à leurs principes, à les abandonner et à s'intégrer.
katkestamine

loobumaAga sel juhul peame loobuma oma tingimustest. Toutefois, nous devons dès lors abandonner notre type de conditionnalité. Ent kas EL on valmis tunnistama ilmselget tõde ja projektist loobuma? Mais l'UE est-elle prête à accepter l'évidence et à abandonner le projet? Nagu paljud sõnavõtjad märkisid, peame me ka loobuma avatud koordinatsioonimeetoditest. Comme l'ont fait remarquer de nombreux orateurs, nous devons également abandonner les méthodes de coordination ouverte.

Ordbok