eesti-franska översättning av hülgama

abandonner
Mais, contrairement à ce qu'ont dit d'autres orateurs, cela ne veut pas dire que nous devions abandonner le pays. Kuid vastupidiselt teiste kõnelejate öeldule ei tähenda see, et peaksime selle riigi hülgama. La solution à cette situation ne consiste pas, bien évidemment, à abandonner la politique agricole commune de l'Union européenne. Selle olukorra lahendus ei ole muidugi see, et me peaksime Euroopa Liidus ühise põllumajanduspoliitika hülgama. Enfin, il veut aussi contraindre les partis communistes, qui s'en tiennent fermement à leurs principes, à les abandonner et à s'intégrer. Samuti tahetakse sellega sundida kommunistlikke parteisid hülgama oma põhimõtteid, millest nad kindlalt kinni hoiavad, ning lõimuma.
renoncer
Faut-il, pour autant, renoncer à cette idée de faire payer des émissions de CO2 dès la première tonne produite? Kas peaksime siis hülgama mõtte maksta esimesest toodetud tonnist lähtuvate süsinikdioksiidi heitkoguste eest? Dans ce domaine aussi, la Commission doit se joindre à nous pour réfléchir et ne pas renoncer aux objectifs mais plutôt les adapter. Ka siin peab komisjon selle üle koos meiega mõtlema, mitte eesmärke hülgama, vaid neid pigem kohandama.

Ordbok