franska-eesti översättning av arriver

saabumaSamuti avaldasime oma toetust Aafrika väljapaistvate isikute rühmale, keda juhib ÜRO endine peasekretär Kofi Annan ja mis peaks varsti saabuma Nairobisse. Nous avons aussi exprimé notre soutien à un groupe d'éminentes personnalités africaines dirigé par l'ancien secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, qui devrait arriver sous peu à Nairobi.
jõudaVõiksime vähemalt proovida seekord õigel ajal kohale jõuda. Essayons au moins d'arriver à temps cette fois. Vajasime 25 aastat, et nüüd samale järeldusele jõuda. Nous avons eu besoin de 25 ans pour arriver à la même conclusion aujourd'hui. Kriis algas 2009. aasta detsembris ja nüüd on aeg jõuda selles küsimuses järelduseni, jõuda kokkuleppeni. Cette crise a commencé en décembre 2009 et il est temps d'arriver à une conclusion, à un accord sur ce dossier.

juhtumaJuhtus see, mis pidigi juhtuma. Ce qui devait arriver est arrivé. See ei tähenda dikteerimist, mis on õige, mis peaks juhtuma või viitamist teatud standarditele. Cela ne signifie pas que nous devons dire ce qui est juste, ce qui devrait arriver, ni faire référence à certaines normes. See paneb meid Kreekas muretsema, sest selline asi ei peaks juhtuma ühinemiseks valmistuvas riigis. Cela nous préoccupe et nous inquiète en Grèce parce que ce genre de chose ne devrait pas arriver dans un pays sur la voie de l'adhésion.
pääseda
tekkima
toimuma

Ordbok