franska-eesti översättning av déportation

deportatsioon
deporteerimineLäti elanikele said osaks vangistused, deporteerimine ja hukkamised. La population lettone a ensuite connu les emprisonnements, la déportation et les exécutions. Mil määral avaldab Afganistani põgenike massiline deporteerimine Iraani poolt destabiliseerivat mõju Afganistani lääneosale? Dans quelle mesure la déportation massive par l'Iran de réfugiés afghans a-t-elle un impact déstabilisant sur la partie occidentale de l'Afghanistan? Teine vaieldamatu fakt on enam kui pooleteist miljoni armeenlase vägivaldne deporteerimine ja tapmine Türgi ametivõimude poolt aastatel 1915-1917. Un autre fait indéniable concerne la déportation forcée et le massacre de plus d'un million et demi d'Arméniens par les autorités turques entre 1915 et 1917.

küüditamineAustatud president! Baltimaade elanike küüditamine 1941. aastal oli üks 20. sajandi dramaatilisemaid ja traagilisemaid sündmusi. Monsieur le Président, les déportations de 1941 d'habitants des États baltes ont constitué l'un des événements les plus dramatiques et les plus tragiques du XXe siècle.

Ordbok