franska-finska översättning av incendie

tulipaloOlkoon tämä tulipalo ja sen uhrit suuri varoitus tulevaisuutta varten. Que cet incendie et ses victimes puissent servir d'avertissement pour l'avenir! Tulipalo tässä nimenomaisessa tunnelissa osoittaa lisäksi, että tarvitaan tiedottamista tunneleiden käyttäjille. L' incendie qui s' est déclaré dans le tunnel en question démontre également la nécessité d' informer les usagers des tunnels. Viime joulukuussa lähellä Lontoota sijaitsevassa öljyn varastointipaikassa roihusi suurin tulipalo koko rauhan ajan Euroopassa. En décembre 2005, le plus grand incendie en Europe depuis l'après-guerre a éclaté dans une cuve de stockage de pétrole.
liekkimeri

paloHaluaisin korostaa, että ehdotuksesta ei aiheudu entistä suurempia palo- tai ympäristöriskejä. J'insiste sur le fait que la proposition n'augmentera pas les risques dus aux incendies ni les risques pour l'environnement. Emme saa kuitenkaan unohtaa, että niistä on todellista hyötyä palo-onnettomuuksissa vuosittain menehtyvien uhrien määrän vähentämisessä. Nous ne pouvons cependant pas ignorer les avantages bien réels en termes de réduction substantielle du bilan humain annuel des victimes d'incendies accidentels. Aivan yhtä tärkeää on lisäksi se, ettei hukata hetkeäkään huolehdittaessa uusien huoltojärjestelmien käyttöönotosta alueilla, joiden tiedämme hyvin olevan alttiita palo- ja tulvariskille. Il est tout aussi fondamental de prévoir, dans les plus brefs délais, d'aménager les sites dont nous connaissons la situation face aux risques, notamment vis-à-vis des incendies et des inondations.
pätsi
suurpalo
tuhopolttoOn painavaa näyttöä siitä, että kyseessä oli tuhopoltto, joka tehtiin 3. maaliskuuta vietettävän kansallispäivän aattona. Des éléments de preuve solides indiquent que l'origine en serait un incendie criminel commis la veille de la fête nationale du 3 mars. Pudasjärvellä ja Tyrnävällä tuhopolttoja tehtaillut mies tuomittiin viiden vuoden vankeuteen (yle.fi

Ordbok