franska-eesti översättning av rideau

eesriieRaudne eesriie on lõplikult langenud ja tänan teid selle eest. Le Rideau de fer est définitivement tombé et je vous en remercie. See rahalises mõttes raudne eesriie eraldab euroalast väljapoole jäävaid riike euroala riikidest. Ce rideau de fer au niveau monétaire sépare ceux qui sont en dehors de la zone euro et ceux qui sont à l'intérieur. Samas on muidugi väga hea, et raudne eesriie on nüüd ajaloo prügikastis. Quoi qu'il en soit, c'est une très bonne chose que le rideau de fer fasse définitivement partie de l'histoire.
kardinKui 60 aastat tagasi langes läbi Euroopa raudne kardin, siis täna on meil Euroopa Komisjoni raudne rusikas. Il y a 60 ans, le Rideau de fer s'abattait sur l'Europe. Aujourd'hui c'est la main de fer de la Commission européenne qui s'abat sur nous. Esmakordselt oleme Euroopa, mida varem poolitas totalitaarne kardin, integratsiooni ajaloo jooksul pidanud läbirääkimisi ja saavutanud kokkuleppe ühise Euroopa lepingu üle. Dans l'histoire de l'intégration européenne, c'est la première fois que des États autrefois divisés par un rideau totalitaire ont négocié et trouvé un accord sur un traité européen commun.

Ordbok