franska-engelska översättning av agir

act
us
We want to act and we want to act decisively. Nous voulons agir, et nous voulons agir de façon décidée. We must act, and we must act quickly. Nous devons agir, et rapidement. It is time to act, and that means acting together! Il est temps d'agir et cela implique d'agir ensemble!
be aboutThat is what this should be about! C'est de cela qu'il devrait s'agir! It also has to be about intellectual property rights. Il doit également s'agir des droits de propriété intellectuelle. It should not be about us trying to grab headlines back home. Il ne devrait pas s’agir de nous, essayant d’accaparer les titres des journaux au pays.

behave
us
How should we behave towards North Korea now? Comment devons-nous réagir maintenant face à la Corée du Nord ? We cannot behave as if we can carry on in the same way. Nous ne pouvons agir comme si nous pouvions continuer de la sorte. Quite simply, Europe must behave more coherently if it is to prosper. L'Europe doit tout simplement agir avec davantage de cohérence si elle veut prospérer.
deal
us
How are we to deal with their existence? Comment doit-on agir face à leur existence ? Europe must decide how to deal with them. L’Europe doit décider comment agir à son égard. This is no way for us to deal with one another! Nous ne pouvons pas agir ainsi les uns envers les autres!
fly by the seat of one's pants
matter
us
We should act with prudence in these matters. Nous devons agir avec prudence sur ces questions. The alcohol industry must act as a matter of urgency. L'industrie des boissons alcoolisées doit agir et traiter la question prioritairement. The matter is delayed for that reason. Dès qu'ils le feront, la Commission pourra alors agir.
take effectWe cannot rely solely on late, restrictive documents. We must start to take effective action. On ne peut se fier uniquement à des documents tardifs ou restrictifs ; il faut commencer à agir avec efficacité ! The medication wont begin to take effect for 3-4 hours.