franska-engelska översättning av antenne

antenna
us
To do this, we need to retune Europe's political antennae. Pour ce faire, nous devons ajuster les antennes politiques de l'Europe. The technology behind this step, RFID, is called a tag: an electric component made of a chip and an antenna. La technologie à la base de l'internet des objets, la RFID, est un transpondeur, qui est un composant électronique constitué d'une puce et d'une antenne. I trust your antennae are sensitive to this tendency. J’espère que vos antennes capteront cette tendance.
aerialFour to sixteen times more aerials are needed for third-generation communications than for 2G. Il faut en effet quatre à seize fois plus d'antennes pour la troisième génération que pour les 2G. Colocation or aerial sharing, as recommended by the Commission, is therefore extremely important. Donc, la colocalisation ou le partage des antennes, comme le recommande la Commission, est quelque chose d'extrêmement important. Lastly, the construction of 3G aerial repeaters should take place with due respect for the environment and land use planning. Pour terminer, l'implantation des antennes-relais 3G devra s'effectuer dans le respect de l'environnement et de l'urbanisme.

branch
us
The MEDIA desk and the local MEDIA branches have proved to be very useful instruments. Le bureau et les antennes de MEDIA sont des instruments très utiles à cet égard. The text now refers to opening branch offices for agencies. Le texte parle à présent de l' ouverture d' antennes pour certaines agences. The MEDIA branch offices help to minimise the obstacles to European cooperation, for example. Les antennes de Media aident à réduire les obstacles à la coopération européenne, par exemple.
feelerAre you more of a feeler or more of a thinker?I sent out some feelers but they didnt seem interested.
local officeWe also expect the reform process to have long-term effects on the FAO's work on matters concerning its staffing and local offices. Nous pensons également que le processus de réforme aura des effets à long terme sur les travaux de la FAO dans des domaines relatifs à ses effectifs et à ses antennes locales.