franska-engelska översättning av avaler

swallow
us
Madam President, what are they trying to make us swallow? auteure. - Madame la Présidente, mais qu'essaie-t-on de nous faire avaler? Sometimes, you just have to bite the bullet, or swallow the toad, as we say in German. Parfois, il faut pouvoir avaler un crapaud, comme on dit en allemand. I repeat, the propaganda must have been very powerful to make us keep on swallowing one impossible lie after another. Il faut, je le répète, que la propagande soit bien puissante pour nous faire avaler inlassablement de pénibles mensonges.
down
us
You cannot do that by thrusting a regulation down the throats of the legal community. Il est impossible de le faire en forçant la communauté juridique à avaler un règlement. It is also that same Eurocrat obstinacy which is now ramming Turkey's accession strategy down our throats. C'est cette même obstination eurocrate qui s'efforce aujourd'hui de nous faire avaler la stratégie d'adhésion de la Turquie. I really do find it hard that Parliament would vote down an amendment not to fund coercive abortion, not to fund infanticide. Je trouve vraiment difficile à avaler que le Parlement ait rejeté un amendement visant à ne pas financer l'avortement forcé, à ne pas financer l'infanticide.

gobble
us
He gobbled four hot dogs in three minutes.
gorge
us
an ice gorge in a riverThey gorged themselves on chocolate and cakeOh, look at him: isn’t he gorge?
scoff
us