franska-engelska översättning av bascule

balance
us
How will we obtain food for them without increasing our CO2 emissions, and without this tipping the natural balance and the global climate? Comment produire de la nourriture pour ces gens sans augmenter nos émissions de CO2, tout en évitant ce basculement de l'équilibre naturel et du climat mondial? The model was formed in the United States and in the United Kingdom, but the European Union fully embraced it as its own with the toppling of the international balances of power twenty-odd years ago. Il a germé outre-Atlantique et outre-Manche mais l'Union européenne l'a pleinement fait sien à la faveur du basculement des rapports de force internationaux il y a une vingtaine d'années. These weights are used as a balance for the overhanging verandah.
balance beam

balance scales
flip-flop
rockerAll modern surfboards share a similar rocker design — Bruce Jones [https://web.archive.org/web/20051212041317/http://www.brucejones.com/longboar.htm]
scales
us
We in Parliament have to watch over those scales and ensure that they do not tip at the expense of openness. Notre tâche, en tant que Parlement, consiste à surveiller cette balance et à veiller à ce qu'elle ne bascule pas, ce qui nuirait à l'ouverture. The butcher put the sausages on the scales
seesaw
us
teeter-totter