franska-engelska översättning av botter

kick
us
Perhaps he really has helped to kick into touch this awful Constitution. Il a peut-être réellement aidé botter cette épouvantable Constitution en touche. The rapporteur from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market suggests kicking the ball into touch by referring the debate back. Le rapporteur de la commission juridique propose de botter en touche en renvoyant le débat. Our task now in UNGASS is therefore to evaluate, to reassess, to revitalize - speaking more figuratively, to give the process a kick in the pants. Notre mission actuelle au sein de l'UNGASS consiste donc à évaluer, à réévaluer, à revitaliser, c'est-à-dire, pour utiliser une métaphore, à botter le derrière à ce processus.
boot
us
I booted the ball toward my teammate.We need to boot those troublemakers as soon as possibleSorry, I didn’t mean to boot all over your couch.