franska-engelska översättning av boulevard

boulevardYou know well that the calls issued from Boulevard Saint-German in Paris or from this floor will not save a single Algerian life. Vous savez fort bien que les appels lancés depuis le boulevard Saint-Germain à Paris ou depuis cet hémicycle ne sauveront pas la vie d'un seul Algérien. Mr President, the boulevards of Szeged, a city in Southern Hungary, were named after the large cities of Europe. - Monsieur le Président, les boulevards de Szeged, une ville du sud de la Hongrie, portent le nom des grandes villes d’Europe. Some fear that Abidjan is going the way of Kinshasa in the Democratic Republic of the Congo, a country whose skyscrapers and boulevards now lie in ruins. Certains craignent qu’Abidjan ne subisse le même sort que Kinshasa, en République démocratique du Congo, un pays où les gratte-ciel et les boulevards sont à présent en ruines.
avenue
uk
us
To put it another way: the disabled must travel along the broad avenues, and not be diverted off into side streets and blind alleys. Exprimé en d'autres mots: les handicapés emprunteront les larges boulevards, ne seront pas relégués aux rues transversales et aux impasses obscures. But progress is so timid, and the deadlines for implementation so long, that a wide avenue is open to the demagogues always on the look-out for whatever affects European credibility. Mais les avancées sont si timides, et les délais d'application si longs qu'un boulevard s'ouvre devant les démagogues, à l'affût de tout ce qui peut décrédibiliser l'Europe. There are several avenues by which we can approach this problem