franska-engelska översättning av calomnie

calumnyThat is surely an unjustified calumny on an honourable profession. Il s’agit assurément d’une calomnie injustifiée visant une profession honorable. Accusations of abuse were pure extortive calumny in a malicious bid to make money
libel
us
We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander. Nous avons fixé, à juste titre, des restrictions sur la liberté d'expression dans les lois sur la calomnie et sur la diffamation. Madam President, please would you examine this book and instigate legal proceedings for libel against Mario Giordano, who, it pains me to admit, is Italian. Madame la Présidente, puis-je vous demander d'examiner ce livre et d'intenter une action en justice pour calomnie contre Mario Giordano qui, je suis au regret de le dire, est malheureusement italien ? I will be bringing criminal proceedings against this Member for libel, defamation, insulting language, damage and all other offences that may be considered relevant. J’entends intenter un procès contre ce député pour calomnie, diffamation, propos injurieux, dommages et tous les autres délits pouvant être considérés comme pertinents.

slanderWe rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander. Nous avons fixé, à juste titre, des restrictions sur la liberté d'expression dans les lois sur la calomnie et sur la diffamation. Members of this House are perfectly entitled to defend themselves against slanders of that sort. Les députés de cette Assemblée sont tout à fait en droit de se défendre contre des calomnies de ce genre. Although I personally believe that anything goes in political debate, I do not believe that slander is acceptable. Pour ma part, je dis que, dans le débat politique, tout est permis, sauf la calomnie.

Ordbok