franska-engelska översättning av casser

break
us
How can we break the vicious circle? Comment casser ce cercle vicieux? On what grounds would you want to break... Au nom de quoi voulez-vous casser ... We have to break the dictatorship of the market. Nous devons casser la dictature du marché.
crack
us
This directive, therefore, is like taking a sledgehammer to crack a nut! Dès lors, cette directive ressemble à un marteau qu'on utiliserait pour casser une noix ! in writing. - Using CCCTB to combat double taxation is like using a sledgehammer to crack a nut. Utiliser l'ACCIS pour lutter contre la double imposition, c'est comme utiliser un marteau pour casser une noix. Measures taken must be proportional to the chosen level of protection - that is, we do not use the sledgehammer to crack a nut. Les mesures prises doivent être proportionnelles au niveau de protection choisi - ce qui signifie que nous ne devons pas utiliser un marteau e forgeron pour casser une noix.

annul
break inSomeone broke in and stole his radio.These shoes will be more comfortable after I have broken them in.
break upNobody can tell me that ownership unbundling will achieve what we want, which is to break up the market and create competition. Que personne ne vienne me dire que la dissociation de la propriété nous donnera ce que nous voulons, à savoir casser le marché et créer de la concurrence. It broke up when it hit the ground.She broke up with her boyfriend last week.
lasi tms.) shatter
overturnSeveral here have already spoken of how he vigorously defended a Christian woman who had been sentenced to death and tried to overturn her sentence. Plusieurs d'entre nous ont déjà dit avec quelle énergie il avait défendu une femme chrétienne condamnée à mort et tenté de faire casser sa condamnation.
split
us
Republicans appear split on the centerpiece of Mr. Obamas economic recovery plan.He’s got a nasty split.In the 3000 m race, his 800 m split was 1:45.32