franska-engelska översättning av dedans

in
us
I think there is a lot in that. Je pense qu'il y a beaucoup de vrai là-dedans. You cannot be in it and out of it at the same time. On ne peut pas être à la fois dedans et dehors. Where is the much-promised social progress in all that? Où est là-dedans le progrès social promis ?
indoorsWe stayed indoors to avoid the brutal heat.We went indoors when it started to rain.I prefer the indoors to the outdoors.

inside
us
We do not, as yet, know what we will put inside it. Nous ne savons pas encore ce qu'on mettra dedans. Mr Waigel recently mentioned one cannot at the same time be 'in' and 'out' , outside the euro zone and inside the X-Council. M. Waigel déclarait récemment que l'on ne pouvait être à la fois dehors et dedans, hors de la zone euro et dans le Conseil X. Once Europe has been swamped from the East and from the South, it will no longer be necessary to monitor entry through the borders since everyone will already be inside. Une fois en effet l'Europe submergée par l'Est et par le Sud, il ne sera plus nécessaire de surveiller les entrées aux frontières puisque tout le monde sera déjà dedans.
interiorly
internally
inwardlyJacob groaned inwardly when he was called on to answer the question
within
us
In the days before the exploratory age, most civilisations held such a bicameral view of the world as being 'within' and 'without'. Avant l'époque des explorateurs, la plupart des civilisations avaient cette vision duale du monde comme étant constitué d'un "dedans" et d'un "dehors". within her studiowithin his hearing; her within five seconds of breaking the record; within an inch of falling overboard