franska-engelska översättning av débrouiller

clear upAll of their symptoms cleared up after the mold was removed.With the new cleanser, his skin cleared up in two weeks.His lung X-rays cleared up after they moved to Arizona.
copeThis will be very difficult for small and medium-sized enterprises in particular to cope with. Les petites et moyennes entreprises, tout particulièrement, auront du mal à se débrouiller. On the contrary, Parliament, too, should prove to itself that it is able to cope on the resources at its disposal. Au contraire, le Parlement devrait également se prouver qu’il est capable de se débrouiller avec les ressources dont il dispose. Frontier workers must be flexible, so as to be able to cope with the confusion of laws on both sides of the borders. Les travailleurs frontaliers doivent être flexibles pour débrouiller le fouillis des lois de chaque côté de la frontière.

figure out
us
As soon as I figure out what is wrong with my car, I will fix it.Wed already figured out that the trip would cost $1,000.
get byMore than a billion people have to get by on less than one euro a day. Plus d'un milliard de personnes doivent se débrouiller avec moins d'un euro par jour. Do we really want to become the leading knowledge-based economy in Europe and indeed the world, or do we prefer to try and get by by staying with the old ways, with the help of subsidies? Voulons-nous réellement devenir la première économie basée sur la connaissance d’Europe, voire du monde, ou préférons-nous nous débrouiller comme nous pouvons, à l’ancienne, à l’aide de subventions? Do you think they can get by on only one salary?
make outCheques may be made out to the Foo Bar CompanyIn the distance, I could just make out a shadowy figure.Oh, you were on a TV game show? How did you make out?
put in order
sort outI know that there are some Members in this House - fortunately they are in the minority - who believe that self-employed workers and their spouses should sort out their social security for themselves. Je sais qu'il y a dans ce Parlement des collègues - ils sont rares heureusement - qui pensent que les indépendants et leurs conjoints devraient se débrouiller pour organiser leur sécurité sociale. Its a bit confused at the moment, Ill try to sort it out later.Could you call Dave and sort out a meeting for tomorrow?
unravelStop playing with the seam of the tablecloth! Youll unravel it.Mother couldnt unravel the ball of wool after the cat had played with it.to unravel a plot