franska-engelska översättning av désuet

behind the times
disused

obsolete
us
Nuclear deterrence is obsolete, and does not arise here. Le nucléaire est désuet et ici hors de propos. Thirdly, we are talking about an agreement with no quotas, which is a somewhat obsolete form for a fisheries agreement to take. La troisième remarque vise un accord sans quotas, ce qui en fait un accord de pêche un peu désuet dans sa forme. The conclusion is that it is time to give up an obsolete, dogmatic idea and choose a modern, flexible form of monetary cooperation and economic policy which is grounded in reality. Qu'il est temps d'abandonner un mode de pensée désuet et dogmatique au profit d'une forme de coopération monétaire et de politique économique plus moderne, plus souple, plus réaliste.
old-fashionedIt is a call that is ignored, derided and considered old-fashioned by the advertising industry. C'est un appel ignoré, tourné en dérision et considéré comme désuet par l'industrie de la publicité. And now we often hear it said, in various quarters, that this system is old-fashioned, out of date and too expensive. Et maintenant, il est fréquent d'entendre, ici et là, que ce système est désuet, poussiéreux, fragmenté, trop cher. My bike is old-fashioned but it gets me around
out of fashion
out of style
outdatedNow we have to fall back on the 1997 Novel Foods Regulation, which is completely outdated. Nous devons maintenant nous rabattre sur le règlement de 1997 relatif aux nouveaux aliments, un règlement totalement désuet. The outdated equipment is used increasingly rarely and the rules governing such equipment can thus be abolished. Ces appareils désuets sont utilisés de moins en moins souvent et les règles relatives à de tels appareils peuvent dès lors être abrogées. The European social model is outdated, it is destructive, it prevents job creation and it acts against entrepreneurship. Le modèle social européen est désuet, il est destructeur, il empêche la création d'emplois et il met un frein à l'esprit d'entreprise.