franska-engelska översättning av escrime

fencingIt is very effective in fencing, but I dislike it in politics. C' est très efficace en escrime ; en politique, cela ne me plaît pas. One example is fencing in which, nowadays, the participants are not physical harmed. L'escrime est de ceux-là, puisque, les escrimeurs ne subissent aucun dommage physique aujourd'hui. To use a sporting metaphor, the representatives of the Council and the Commission have been doing what I call the fencing side-step. Pour utiliser une métaphore sportive, je dirais que les représentants du Conseil et de la Commission ont pratiqué l' esquive, comme en escrime.
swordplayHis expertise at swordplay made his acting in the part of Hamlet very believable

Ordbok