franska-engelska översättning av française

FrenchwomanSo as a Frenchwoman, I am particularly interested in this subject. C'est pourquoi, en tant que française, je me sens particulièrement intéressée, d'ailleurs, par ce sujet. I am not a grassroots protectionist Frenchwoman; I am simply saying: let us open our eyes a little and stop dreaming! Je ne suis pas la Française protectionniste de base, je dis simplement: ouvrons tout de même un peu les yeux et réveillons-nous! I can understand that this does not suit her, as a Frenchwoman, but nevertheless one should not mix up the facts. Que cela ne lui convienne pas, en tant que Française, je peux le comprendre, mais l'on ne doit pas pour autant transformer la réalité.
French
us
As you know, I am French and I was against quotas. Vous savez, je suis Française et j'étais contre les quotas. Subject: French Presidency priorities Objet: Priorités de la présidence française Think of the French in Africa. Pensez à l'action française en Afrique.

FrenchwomanSo as a Frenchwoman, I am particularly interested in this subject. C'est pourquoi, en tant que française, je me sens particulièrement intéressée, d'ailleurs, par ce sujet. I am not a grassroots protectionist Frenchwoman; I am simply saying: let us open our eyes a little and stop dreaming! Je ne suis pas la Française protectionniste de base, je dis simplement: ouvrons tout de même un peu les yeux et réveillons-nous! I can understand that this does not suit her, as a Frenchwoman, but nevertheless one should not mix up the facts. Que cela ne lui convienne pas, en tant que Française, je peux le comprendre, mais l'on ne doit pas pour autant transformer la réalité.