franska-engelska översättning av gérer

handle
us
How should we handle this situation? Comment devrions-nous gérer cette situation? There is too much for a single person to handle. Une personne isolée ne peut gérer l'ensemble du processus. The question is: who is best placed to handle this? La question est la suivante: qui est le mieux placé pour gérer cela?
manage
us
We have to manage interference. Nous devons gérer les interférences. The WTO could manage globalisation better. L'OMC pourrait mieux gérer la mondialisation. I do not want to manage it: I want to stop it. Nous ne voulons pas la gérer, nous voulons l'arrêter.

administer
us
I know we have to administer it. Je sais que nous devons la gérer. It has been difficult to administer the fund. Ce Fonds s’est avéré difficile à gérer. They could be, for example, easier to administer. Ceux-ci devraient être, entre autres choses, plus faciles à gérer.
deal with
us
How can we deal with these problems? Comment pouvons-nous gérer ces problèmes ? The only question is how we deal with it. Les seules questions sont: comment gérer la situation? The question is how we should deal with this. Nous devons nous demander comment gérer cette situation.
rock
us
The face of the cliff is solid rockThe ship crashed on the rocksSome fool has thrown a rock through my window
run
us
This is not the way to run Europe. Ce n'est pas une façon de gérer l'Europe. They want to run their own affairs. Ils veulent gérer leurs propres affaires. This is no way to run the structural funds and no way to run a country. Ceci n'est pas une façon de gérer les fonds structurels, ni de gérer un pays.